Mehrsprachige Informationen

Kirchenbeitrag in Österreich

Der Kirchenbeitrag hilft der katholischen Kirche dabei, ihren Auftrag zu erfüllen.

Was passiert mit dem Kirchenbeitrag?

Die katholische Kirche will dort helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Der Kirchenbeitrag ist die finanzielle Grundlage dafür und macht Vieles möglich. Zum Beispiel

• Seelsorge in Pfarren, Krankenhäusern oder Pflege-Heimen,
• Erhaltung von Kirchen,
• Beratungs-Angebote,
• Bildungs-Angebote und vieles mehr.

Wer muss einen Kirchenbeitrag bezahlen?

In Österreich müssen alle Menschen ihren Kirchenbeitrag bezahlen, die Mitglied in der katholischen Kirche sind, über 21 Jahre alt sind und ein eigenes Einkommen haben.

Wie hoch ist der Kirchenbeitrag?

Grundsätzlich zahlen Sie 1,1 Prozent von dem, was Sie im Jahr steuerpflichtig verdienen.

Es gibt außerdem Ermäßigungen für Familien, die regelmäßig hohe Ausgaben haben. Zum Beispiel hohe Wohnkosten oder Ausbildungskosten und andere hohe finanzielle Verpflichtungen.

Wir wollen mit Ihnen gemeinsam eine faire Beitragshöhe finden. Dafür brauchen wir Ihre Mithilfe, denn wir haben keine Informationen zu Ihrem Einkommen, Familienstand oder finanziellen Belastungen.

Kirchenbeitragsrechner

Kontakt

Danke für Ihren Beitrag!

Crkveni doprinos u austriji

Vaš crkveni doprinos je jedan oblik solidarnosti i ujedno dužnost prema Rimokatoličkoj crkvi, da bi mogla ispuniti sve svoje obaveze, prema vjernicima i svijetu.

TKO JE U BISKUPIJI GRAZ-SECKAU OBAVEZAN PLAĆATI CRKVENI DOPRINOS?

Svi punoljetni zaposleni katolici kojima je mjesto prebivališta biskupija Graz-Seckau.

KOLIKI JE IZNOS CRKVENOG DOPRINOSA?

1,1% od godišnjeg osobnog dohodka koji podliježe oporezivanju i od toga umanjeno za jednu određenu godišnju naknadu.

Popust za obitelji, kod visokih stanarina i drugih finacijskih stavki koje opterećuju Vaš mjesečni dohodak.

Za obračun crkvenog doprinosa su važne Vaše točne informacije, koje morate proslijediti u upravu crkvenog doprinosa!

Mogućnosti kontaktiranja

U KOJE ´CE SVRHE BITI UPOTREBLJEN CRKVENI DOPRINOS?

• Za pastoralni rad u 388 župa biskupije Graz-Seckau (dijeljenje svetih sakramenata, vjeronauk u misijama na materinskom jeziku, za obiteljski i pastoral starijih osoba)
• Za održavanje crkvenih zgrada (crkvi, župskih kuća, jaslica …)
• Za zemlje u razvoju, Karitas (pučke kuhinje, pomoć onima koji su slabijeg imovinskog stanja, zbrinjavanje izbjeglica, zbrinjavanje prilikom nasilja u obitelji …)
• Za naobrazbu i kulturu (školstvo, doškolovavanje, crkvenu glazbu …)

Hvala na Vašem doprinosu!

Az egyházi adó ausztriában

Az egyházi adó közösségvállalást, szolidaritást kifejező, kötelező ozzájárulás annak az érdekében, hogy a Római Katolikus Egyház eltudja látni sokrétű feladatát.

KINEK KELL EGYHÁZI ADÓT FIZETNI A GRAZ-SECKAU-I EGYHÁZMEGYÉBEN?

Minden jövedelemmel rendelkező nagykorú katolikus személynek, aki állandó lakással bír a Graz-Seckau-i Egyházmegyében.

AZ EGYHÁZI ADÓ MÉRTÉKE?

Az évi jövedelem adóalapjának (vagyis a nettó évi jövedelemnek) 1.1%-a.
Kedvezményben részesülnek: a családok, a pénzügyi szükséghelyzetben lévők (pl.: magas lakhatási költségek).

Az Egyházi adó mértékének kiszámításához nagyon fontos, hogy informáljuk az egyházi adóval foglalkozó szervezetet!

Kapcsolatfelvételi Lehetőségek

MIRE FORDÍTJÁK AZ EGYHÁZI ADÓT?

• Ebből támogatják az egyházmegye területén lévő 388 plébánia lelkipásztori munkáját. (a szentmisék méltó körülmények között való ünneplését, a szentségek kiszolgáltatását, a gyerekek, a családok és az öregek pasztorációját.)
• Egyházi intézmények, épületek (templomok, plébániák, óvodák...) fenntartását.
• A Karitász munkájának támogatását és a fejlődésben elmaradt országok segélyezését.
• Az oktatás, továbbképzés és a kultúra támogatását (iskolák, művelődési házak, egyházzenei intézmények stb. fenntartását).

Köszönjük az ön megértő hozzájárulását!

Contribuția bisericească pentru Biserica Catolică din Austria

Contribuția dumneavoastră este un act de solidaritate și o datorie pe care Biserica Catolică o folosește pentru a putea duce la bun sfârșit diversele ei reponsabilități.

CINE ESTE OBLIGAT SĂ PLĂTEASCĂ CONTRIBUȚIA
BISERICEASCĂ ÎN DIECEZA DE GRAZ-SECKAU?

Toți adulți catolici salariați cu domiciliul permanent pe teritoriul Diecezei de Graz-Seckau.

CARE ESTE CUANTUMUL CONTRIBUȚIEI BISERICEȘTI?

1,1% din venitul anual impozat. Se acordă reduceri pentru: familii, cheltuieli de întreținere și alte obligații financiare majore.

Important pentru calcularea contribuției bisericești: Vă rugăm trimiteți toate informațiile către Kirchenbeitragsorganisation (Organizația pentru Contribuția Bisericească).

Datele de contact

PENTRU CE FOLOSEȘTE BISERICA CONTRIBUȚIA?

• Activități pastorale în cele 388 de parohii din Dieceza de Graz-Seckau (administrarea Sfintelor Sacramente, îngrijirea și sprijinirea copiilor, familiilor nevoiașe și vârstnicilor).
• Pentru întreținerea proprietăților aparținând Bisericii (locașuri de cult, case parohiale, grădinițe).
• Proiecte de dezvoltare în alte țări, Caritas
• Educație și cultură (școli, centre educaționale, muzică sacră).

Vă mulțumim pentru contribuție!

Składka kościelna w Austrii

Twoja składka kościelna jest obowiązkowym wkładem, dzięki któremu Kościół Rzymskokatolicki może wykonywać różnorodne zadania.

KTO W DIECEZJI GRAZ-SECKAU JEST ZOBOWIĄZANY DO PŁACENIA SKŁADEK NA KOŚCIÓŁ?

Składka kościelna to roczna kwota, którą wierni powinni płacić swojemu Kościołowi na jego utrzymanie i funkcjonowanie.

JAK WYSOKIE SĄ SKŁADKI NA KOŚCIÓŁ?

1,1% od rocznego dochodu netto, przy czym kwotę do 400,– euro można odpisać od podatku Są zniżki dla rodzin, zniżki z tytułu wysokich kosztów mieszkaniowych i inne zniżki z tytułu znaczących
zobowiązań finansowych.

W celu określenia właściwej wysokości składki na Kościół, uwzględniającej wszelkiego rodzaju zniżki i odliczenia prosimy o przesłanie pełnej informacji o dochodach i wydatkach do naszej organizacji kościelnej.

Dane kontaktowe

NA JAKIE CELE PRZEZNACZA SIĘ SKŁADKI NA KOŚCIÓŁ?

• posługa duszpasterska w 388 parafiach diecezji Graz-Seckau (udzielanie sakramentów);
• pomoc dla ubogich i potrzebujących;
• działalność społeczną i oświatową;
• utrzymywanie w należytym stanie obiektów sakralnych (kościołów, ośrodków parafialnych, przedszkoli).

Dziękujemy za Twój udział!

Aportes a la Iglesia Católica en Austria

Su contribución ecclesial es un acto solidario y un deber, para que así, la  Iglesia Católica Romana pueda llevar a cabo sus múltiples tareas.

QUIÉN ESTÁ OBLIGADO A PAGAR LAS CONTRIBUCIONES ECLESIALES EN LA DIÓCESIS GRAZ-SECKAU?

Todo católico/a mayor de edad con domicilio en la Diócesis Graz-Seckau, que tenga salario fijo.

DE CUÁNTO ES LA CONTRIBUCIÓN?

1,1% de las entradas mensuales ya libres de impuestos. Hay descuentos para familias con situaciones financieras difíciles, y aquellas que ya apoyan a la Iglesia en su país de origen.

Importante para el cálculo: Favor de enviar toda la información
a la Oficina de Organización Contribuciones Eclesiales.

Posibilidad dónde contactarse

PARA QUÉ SE EMPLEA EL DINERO DE LAS CONTRIBUCIONES ECLESIALES?

• Atención Espiritual a 388 Parroquias de la Diócesis Graz-Seckau en Estiria
• Atención a Niños, Familias y Cuidado de Ancianos
• Mantenimiento de edificios y construcciones eclesiales (Templos, Casas parroquiales, Jardín Niños)
• Proyectos de desarollo en otros Países, Caritas
• Educación y Cultura (Escuelas, Casas de formación educativa, Centro de enseñanza de música Sacra)

Gracias por su Contribución!

Church membership dues in Austria

Your church membership dues are a solidary contribution which the Roman Catholic Church uses to fulfill its diverse tasks and responsibilities.

IN THE DIOCESE OF GRAZ-SECKAU, WHO IS LIABLE TO MEMBERSHIP DUES?

All adult Catholics with a primary residence within the boundaries
of the Diocese of Graz-Seckau who receive an income.

HOW MUCH ARE MEMBERSHIP DUES?

1,1% of one’s taxable annual income less deductible amounts.

There are reductions for families, housing costs and other high financial commitments.

Important for the calculation: Please send all information to the Kirchenbeitragsorganisation (Church Membership Organization)!

Contact information

WHAT DOES THE CHURCH USE MEMBERSHIP DUES FOR?

• Pastoral care in 388 parishes in the Diocese of Graz-Seckau (administering the sacraments, care and support for children, families and old people).
• Maintain church property (churches, parish halls, kindergartens)
• Developmental and foreign aid, Caritas
• Education and culture (schools, educational centers, church music)

Thank you for your contribution!